What happens to tokens once it is staked? Does it remain in your cold wallet or does it move over elsewhere?

Your staked tokens get locked in the PopStaking contract. You can see your locked POP on the blockchain.